Skip to content
Attorneys & Patent Attorneys – Contract Law in Germany +49 511 357 356-0 info@vertragrecht.de Mon–Fri 9am–1pm · Mon, Tue, Thu 2pm–5pm (CET) DEEN

The Firm

The firm – contract law with technical and international expertise

vertragrecht.de is a service of horak Rechtsanwälte Partnerschaft mbB – a firm of attorneys, certified specialists and patent attorneys with its head office in Hannover and nine branch offices across Germany.

Who we are

Our team combines contract law with intellectual property, IT law, media law and public procurement law. Several of our lawyers have a technical or scientific background – as engineers, physicists or chemists. This allows us to understand the technology behind licence, development and supply agreements and to reflect it correctly in the contract.

We advise medium-sized companies, international groups, start-ups, public authorities and private clients. Many of our clients are based outside Germany and need a reliable partner for their German business.

Offices of horak attorneys in Hannover
Our head office in Hannover, Georgstraße 48

What sets us apart

  • Seven specialist certifications (Fachanwalt) in the team – a formal qualification awarded by the German bar after additional training and proven case experience
  • Attorneys and patent attorneys under one roof
  • Advice in nine languages: English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, Korean and Russian
  • Ten offices in Germany and advice by video conference worldwide
  • Transparent fees with a cost estimate in advance

International cooperation

For contracts that touch several jurisdictions, we work with trusted law firms abroad. We coordinate the advice, so that you have one point of contact – and a contract that works in all countries concerned.

Our sister sites

The firm's main website is bwlh.de. On mustervertrag-anwalt.de you will find a contract generator (in German) and more than 200 professionally translated English contract templates.

From our practice

Case studies from our practice

Typical situations, anonymised and simplified. Every case is different – the legal assessment always depends on the specific contract.

Case 1

Technology licence with technical annexes

Situation
A Finnish sensor manufacturer licensed a patented measurement method to a German machine builder.
Our approach
Our patent attorney checked the patent situation; our attorney drafted the licence agreement with field-of-use restrictions and royalty audits.
Outcome
The licence was concluded within six weeks; technical specifications and legal provisions were consistent.
Case 2

Procurement of an IT system by a municipality

Situation
A German municipality wanted to procure a new IT system and needed both procurement law and IT contract advice.
Our approach
Our certified specialist in public procurement law structured the tender; our IT lawyers drafted the contract terms.
Outcome
The tender was completed without a review procedure; the contract award was legally secure.
Case 3

Bilingual negotiation in Japanese and German

Situation
A Japanese company negotiated a cooperation agreement with a German partner, with technical staff on both sides who spoke different languages.
Our approach
A lawyer who speaks Japanese led the negotiations and ensured that the technical terms were understood correctly in both languages.
Outcome
The cooperation agreement was signed in an English-German version with an agreed glossary of technical terms.
Case 4

Contract audit after an acquisition

Situation
A Spanish group had acquired a German company and wanted to know which contracts contained change-of-control clauses.
Our approach
We reviewed more than 120 customer and supplier contracts and summarised the findings in a structured overview.
Outcome
The group was able to obtain consents from key customers before the change of control became known.

FAQ

Frequently asked questions

What is a "Fachanwalt"?

A Fachanwalt is a German attorney certified by the bar as a specialist in a particular area of law. The title requires special theoretical training, a minimum number of cases in the field and annual further training.

What is the difference between an attorney and a patent attorney in Germany?

Patent attorneys (Patentanwälte) are specialised in industrial property rights and have a scientific or technical degree. They represent clients before patent offices and in patent matters. Attorneys (Rechtsanwälte) advise in all areas of law and represent clients before all courts.

Where are you located?

Our head office is in Hannover, Georgstraße 48. We also have branch offices in Berlin, Bielefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt (Eschborn), Hamburg, Leipzig, Munich and Stuttgart.

English contract templates

Professionally translated templates – drafted by lawyers

On our sister site mustervertrag-anwalt.de you will find more than 200 contract templates in English: drafted by German lawyers for German law and professionally translated, as an editable Word file. Templates suitable for this topic:

If the stakes are high or your case does not fit a standard template, we review and adapt the draft for you.

Initial consultation

Have your contract reviewed before you sign

Tell us briefly what you need. We will get back to you promptly with an initial assessment and a transparent cost estimate – by phone, video call or in person, in English or one of our other working languages.

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner