Skip to content
Attorneys & Patent Attorneys – Contract Law in Germany +49 511 357 356-0 info@vertragrecht.de Mon–Fri 9am–1pm · Mon, Tue, Thu 2pm–5pm (CET) DEEN

The Firm

Our lawyers – and the languages they advise in

Attorneys, certified specialists and patent attorneys with technical, commercial and international backgrounds. All of them advise in English – and several in further languages.

The team at a glance

Detailed profiles are available in German.

Advice in your language

We only offer advice in languages that one of our attorneys or patent attorneys speaks personally. You can contact the following lawyers directly:

  • English: all lawyers
  • French: Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.; Julia Ziegeler
  • Spanish, Italian, Portuguese, Korean: Anna Umberg, LL.M., M.A.
  • Japanese: Dipl.-Ing. Michael Horak, LL.M.
  • Russian: Katharina Gitmann-Kopilevich; Dipl.-Phys. Andree Eckhard
Offices of horak attorneys in Hannover
Our head office in Hannover, Georgstraße 48

Qualifications

Our team holds seven specialist certifications (Fachanwalt) in intellectual property law, copyright and media law and public procurement law. Our patent attorneys are also admitted as European trademark and design attorneys. Several lawyers hold additional degrees in engineering, physics or chemistry or an LL.M. from a foreign university.

From our practice

Case studies from our practice

Typical situations, anonymised and simplified. Every case is different – the legal assessment always depends on the specific contract.

Case 1

Licence negotiations in French

Situation
A French biotech company was negotiating a licence with a German pharmaceutical company.
Our approach
A French-speaking lawyer led the internal coordination in French and the negotiation in English.
Outcome
The licence agreement was concluded; the French management was able to follow every step in its own language.
Case 2

Distribution in Latin America and Spain

Situation
A German manufacturer wanted to set up distribution partnerships in Spain and Brazil.
Our approach
Our Spanish- and Portuguese-speaking lawyer drafted the distribution agreements and coordinated with local counsel.
Outcome
Uniform contract standards were introduced for both markets, adapted to local mandatory law.
Case 3

Patent licence from Russia-related research

Situation
A research institute had to review an older licence agreement with Russian-language annexes in the light of sanctions.
Our approach
Our Russian-speaking patent attorney and attorney reviewed the annexes and the sanctions situation.
Outcome
The institute received a clear assessment of which obligations could still be performed.
Case 4

Korean investor in a German start-up

Situation
A Korean venture capital fund planned an investment in a German technology start-up.
Our approach
Our Korean-speaking lawyer explained the investment and shareholder agreement to the fund's management.
Outcome
The investment was made after adjustments to the information rights and the exit provisions.

FAQ

Frequently asked questions

Can I choose my lawyer?

Yes. Simply contact the lawyer of your choice directly or let us know your preference. We will also be happy to recommend the right person for your matter.

Are the detailed profiles available in English?

The detailed profiles are currently available in German. The key information – qualifications, focus areas and languages – is summarised on this page.

Do you work with interpreters?

For languages that none of our lawyers speaks, we can work with sworn interpreters – for example for notarial appointments. Legal advice itself, however, is only provided in the languages listed above.

English contract templates

Professionally translated templates – drafted by lawyers

On our sister site mustervertrag-anwalt.de you will find more than 200 contract templates in English: drafted by German lawyers for German law and professionally translated, as an editable Word file. Templates suitable for this topic:

If the stakes are high or your case does not fit a standard template, we review and adapt the draft for you.

Initial consultation

Have your contract reviewed before you sign

Tell us briefly what you need. We will get back to you promptly with an initial assessment and a transparent cost estimate – by phone, video call or in person, in English or one of our other working languages.

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner