Skip to content
Attorneys & Patent Attorneys – Contract Law in Germany +49 511 357 356-0 info@vertragrecht.de Mon–Fri 9am–1pm · Mon, Tue, Thu 2pm–5pm (CET) DEEN

Contracts

Contracts for private clients – property, inheritance and family

Buying a home, planning your estate, arranging family assets: such contracts often concern your most valuable assets. We advise private clients, including expatriates and international families, in English.

Valuable contracts need special care

Many important private contracts in Germany must be notarised – for example the purchase of real estate, an inheritance contract, a marriage contract or the gift of real estate. The notary is impartial and must advise both parties. However, the notary does not represent your individual interests. Especially as an international client, it is therefore advisable to have the draft reviewed by your own lawyer before the notarial appointment.

Offices of horak attorneys in Hannover
Our head office in Hannover, Georgstraße 48

Cross-border aspects

  • Inheritance: Under the EU Succession Regulation, the law of your last habitual residence generally applies unless you choose the law of your nationality.
  • Property: German property law always applies to real estate in Germany.
  • Marriage: The applicable matrimonial property regime depends on the EU Matrimonial Property Regulation or, for older marriages, on transitional rules.
  • Tax: Property transfer tax, inheritance and gift tax should be considered at an early stage.

Our English guides

Further contracts (pages in German)

We also advise on the following contracts. Detailed information is currently available in German; our lawyers will of course advise you in English.

From our practice

Case studies from our practice

Typical situations, anonymised and simplified. Every case is different – the legal assessment always depends on the specific contract.

Case 1

Expatriate family buys a house

Situation
A British family working in Frankfurt wanted to buy a house and had received the draft deed in German.
Our approach
We explained the draft in English, checked the land register and negotiated amendments to the warranty exclusions.
Outcome
The family bought the house with a secured payment process and clear rules on known defects.
Case 2

Inheritance contract for a mixed-nationality couple

Situation
A German-French couple with children from previous relationships wanted to secure each other.
Our approach
We analysed the applicable succession law and drafted the key points for an inheritance contract with the notary.
Outcome
The couple concluded a binding inheritance contract and a choice of law.
Case 3

Private loan within the family

Situation
A client wanted to lend money to her son abroad for a property purchase.
Our approach
We drafted a loan agreement with interest, repayment schedule and security.
Outcome
The loan is documented in a way that is also recognised for tax purposes.
Case 4

Dispute over a used car

Situation
An expatriate bought a used car from a dealer; after a few weeks serious defects appeared.
Our approach
We asserted warranty claims and set a deadline for repair.
Outcome
The dealer took the car back and refunded the purchase price.

FAQ

Frequently asked questions

Do I need my own lawyer if a notary is involved?

Not necessarily, but it is often advisable. The notary is neutral and does not negotiate for you. Your own lawyer can check the draft in your interest and propose amendments before the appointment.

Can a notarial deed be in English?

Notaries can draw up deeds in a foreign language if they are sufficiently proficient in it. Frequently, deeds are drafted in German with an interpreter or a bilingual version. For registration in the land register, a German translation may be required.

English contract templates

Professionally translated templates – drafted by lawyers

On our sister site mustervertrag-anwalt.de you will find more than 200 contract templates in English: drafted by German lawyers for German law and professionally translated, as an editable Word file. Templates suitable for this topic:

If the stakes are high or your case does not fit a standard template, we review and adapt the draft for you.

Initial consultation

Have your contract reviewed before you sign

Tell us briefly what you need. We will get back to you promptly with an initial assessment and a transparent cost estimate – by phone, video call or in person, in English or one of our other working languages.

WordPress Cookie Hinweis von Real Cookie Banner